Creates a new ThrowExpression in the Fluent Node DSL and adds it to the nearest enclosing StatementHolder.