operatorCodeFor

Returns the matching operator code for name in overloadedOperatorNames. While overloadedOperatorNames can have multiple entries for a single operator code (e.g. to differentiate between unary and binary ops), we only ever allow one distinct operator code for a specific symbol. If non such distinct operator code is found, null is returned.